Barriers and Facilitators to Physician-Patient Communication in Chinese Tertiary Hospitals From the Perspectives of Hospital-Based Physicians and Patient Relations Coordinators: Qualitative Study (interactive Journal of Medical Research, 2026)