Text this: Putting Pandemic Learning Loss in Perspective