Text this: Robust discovery of mutational signatures using power posteriors