16S rRNA sequence dataset for the identification of the French hoverflies (Diptera, Syrphidae) (Biodiversity Data Journal, 2026)