Eco-evolutionary feedbacks drive the co-occurrence of restriction-modification systems and antimicrobial resistance genes in bacteria (PLoS Biology, 2026)