Revisiting the role of structural connectivity-based parcellation in thalamic nuclei segmentation: Benchmarking against recent state-of-the-art methods (PLOS ONE, 2026)