A high-resolution snow dataset for Switzerland (2016–2025) combining physics-based simulations and in situ observations (The Cryosphere (TC), 2026)