Extended poly(A) tails are a shared feature of herpesvirus mRNAs (PLoS Pathogens, 2026)