Authoritative Textbook-Augmented Large Language Models for High-Altitude Public Health Medical Education in the Xizang Autonomous Region: Cross-Sectional Comparative Evaluation Study (Journal of Medical Internet Research, 2026)