Optimal bounds for the tangent and hyperbolic sine means III (Constructive Mathematical Analysis, 2026)