Healthcare worker perspectives on barriers to integrating mental health services into human immunodeficiency virus care in Windhoek, Namibia: A convergent parallel mixed-methods design (Journal of Public Health in Africa, 2026)