Human-like Fleeting Memory Improves Language Learning but Impairs Reading Time Prediction in Transformer Language Models (Transactions of the Association for Computational Linguistics, 2026)