Universal Jailbreak Suffixes Are Strong Attention Hijackers (Transactions of the Association for Computational Linguistics, 2026)