Combining machine learning and iterative experiments to keep pace with emerging viral variants of concern (PLoS Computational Biology, 2026)