Chemo-omic pipeline enables discovery of prion synaptotoxic pathways and inhibitory drugs (PLoS Pathogens, 2026)