Sum Rate Maximization for Beyond Diagonal-RIS-Aided Non-Terrestrial Networks Using RSMA (IEEE Access, 2026)