Assessing metabolic flexibility in adults under physiological conditions: Effects of dietary fat and exercise in whole‐room calorimetry (Physiological Reports, 2026)