Identifying predictive thresholds and marginal benefit boundaries of urban heat environments via explainable AI (Computational Urban Science, 2026)