NeMO: A Flexible R Package for Nested Multi‐Species Occupancy Modeling and eDNA Study Optimization (Environmental DNA, 2026)