Correction: Quantum-inspired pedestrian mobility modeling: Applying probabilistic spatial simulation to urban walkability and thermal comfort in Sri Lanka (PLOS ONE, 2026)