Low-Regret Control of a Nonlinear Hyperbolic Problem With Missing Data (Journal of Mathematics Research, 2026)