Experimental dataset on estuarine hydrodynamics and morphodynamics for various planforms, perturbations and timescales (Earth System Science Data (ESSD), 2026)