A lactylation- and autophagy-associated prognostic signature reveals LSEC-derived CLEC3B as a novel mediator of hepatocellular carcinoma suppression (PLoS Computational Biology, 2026)