HoloBio: A holographic microscopy tool for quantitative biological analysis (PLoS Computational Biology, 2026)