Heart rate synchrony as a marker of real-world social engagement (PNAS Nexus, 2026)