From formal to informal: how register shift confuses LLMs in Spanish dialect recognition (International Journal of Data Science and Analytics, 2026)