Simulation and evaluation of local daily temperature and precipitation series derived by stochastic downscaling of ERA5 reanalysis (Hydrology and Earth System Sciences, 2026)