RT: resilient transformation for anomaly detection in heteroscedastic time series (International Journal of Data Science and Analytics, 2026)