Effect of a Personalized Mobile App on Glucose Control in Adults With Prediabetes and Type 2 Diabetes: Exploratory Pilot Randomized Controlled Trial (JMIR Human Factors, 2026)