Flume experimental data for the study of morphological response of alpine gravel-bed rivers to flow and sediment forcing (Earth System Science Data (ESSD), 2026)