Allometric scaling and social modulation of resting metabolic rate in a eusocial mammal ( Heterocephalus glaber ) (Biology Open, 2026)