Correction: Bayesian hierarchical modeling of joint spatiotemporal risk patterns for Human Immunodeficiency Virus (HIV) and Tuberculosis (TB) in Kenya (PLOS ONE, 2026)