Evaluating a Dual Digital Cognitive Behavioral Therapy and Health and Wellness Coaching Intervention for Anxiety and Depression: Single-Arm Pilot Study (JMIR Human Factors, 2026)