Predicting Tuberculosis Outcomes Using Routine Surveillance Data in Chiang Mai, Thailand: Retrospective Cohort Study (JMIR Public Health and Surveillance, 2026)