Risk-Aware Selective Neural Refinement for Reliable Dense Retrieval (IEEE Access, 2026)