Endophytic microorganisms as sustainable sources of antidiabetic metabolites: biochemical mechanisms, bioprospecting strategies, and translational challenges (3 Biotech, 2026)