Large Language Models for Breast and Cervical Cancers Communication: Mixed Methods Evaluation Study Assessing Linguistic Quality, Safety, and Accessibility (JMIR Cancer, 2026)