Lights, Camera… Interpretation: Navigating the Challenges of Irish Sign Language Interpreting in Broadcast Settings (Journal of Interpretation, 2026)