Applications, Challenges, and Future Directions of Large Language Models in Health Care Communication: Scoping Review (Journal of Medical Internet Research, 2026)