A Geospatially Customizable Culturally Tailored Just-in-Time Adaptive Intervention for Violence-Affected People Living With HIV: Mixed Methods Acceptability, Feasibility, and User Experience Study (JMIR Human Factors, 2026)