Toward Precision Biodiversity Detection: An Edge‐Deployable Framework for Mitigating Data Redundancy (Ecology and Evolution, 2026)