Instructional Text Across Disciplines: A Survey of Representations, Downstream Tasks, and Open Challenges Toward Capable AI Agents (Computational Linguistics, 2026)