Using a Large Language Model to Support Thematic Analysis of Patient Experiences in Chronic Illness Management: Comparative Qualitative Study (Journal of Medical Internet Research, 2026)