A Channel-Level Diagnostic for Symmetry Breaking in Noisy Equivariant Quantum Neural Networks (IEEE Access, 2026)