Knowing When to Answer: Prompting Epistemically Responsible Behaviors in Large Language Models (IEEE Access, 2026)