Postpartum Retroperitoneal Fibrosis With IVC Obstruction: A Case Report (Case Reports in Radiology, 2026)