Detection, communication, and individual identification with deep audio embeddings: A case study with North Atlantic right whales (PLoS Computational Biology, 2026)