Exploring Ambient Artificial Intelligence to Enhance Learning and Feedback During Operating Room-to-Intensive Care Unit Handoffs: Co-Design and Simulation Study (JMIR Medical Education, 2026)