Mobility and non-household environments: Understanding dengue transmission patterns in urban contexts (PLoS Neglected Tropical Disease, 2026)