Causal and uncertainty-aware digital-twin framework for ultra–low-noise geoscientific inertial sensors (Geoscientific Instrumentation, Methods and Data Systems, 2026)